-
1 громко плакать
cry/weep noisilyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > громко плакать
-
2 громко
-
3 blubber
Inoun1) ворвань2) медуза (разновидность)II1. nounплач, рев2. verb collocationгромко плакать, рыдать; реветьSyn:weepIIIadjectiveтолстый, выпячивающийся (о губах)* * *1 (n) плач2 (v) громко плакать* * *1) ворвань 2) лишний жир 3) пена, пузыри* * *[blub·ber || 'blʌbə] n. ворвань, медуза, рев, плач v. плакать, реветь, рыдать adj. выпячивающийся, толстый* * *ворваньвыпячивающийсямедузарыдать* * *I сущ. 1) ворвань 2) лишний жир (на теле) II 1. сущ. громкий плач 2. гл.; разг. громко плакать III прил. толстый, раздутый, распухший, выпяченный (чаще всего о губах) -
4 blubber
̈ɪˈblʌbə I сущ.
1) ворвань Syn: train-oil
2) лишний жир( на теле)
3) диал. пена, пузыри ( на волнах)
4) медуза Syn: jelly-fish, medusa II
1. сущ. громкий плач, рыдание Syn: weeping
2. гл.;
разг. громко плакать, рыдать;
выть blubber out Syn: weep, cry, sob, wail III прил. толстый, раздутый, распухший, выпяченный (чаще всего о губах) Syn: swollen, protrudingворвань медуза плач, рев (диалектизм) пузырь( на воде) лишний жир (на теле) толстый, распухший (о губах) громко плакать, реветь( устаревшее) пузыриться -
5 реветь
несовер.;
без доп.
1) roar прям. и перен. (о ветре, буре и т.п.) буря ревела ≈ the storm was raging ревмя реветь ≈ to howl, wail, to cry one's eyes out
2) (о зверях) roar, bellow, howl
3) разг. (плакать) howl;
cryрев|еть - несов.
1. roar;
(о зверях тж.) bellow;
всю ночь ~ела буря the storm roared all night;
2. разг. (громко плакать) howl. -
6 blub
blʌb школ.;
сл.;
сокр. от blubber II
2.blub (школ. sl.) сокр. от blubberblub (школ. sl.) сокр. от blubber blubber: blubber ворвань ~ разг. громко плакать, рыдать;
реветь ~ медуза (разновидность) ~ плач, рев ~ толстый, выпячивающийся( о губах) -
7 blub
[blʌb]1) Общая лексика: воздушный мешок, ворвань, громко плакать, пузырь, реветь, рыдать, толстый (о губах), вздутие (штукатурки)2) Зоология: медуза4) Техника: газовая раковина5) Строительство: вздутие, скопление воздуха, пузырёк (дефект покрытия)6) Британский английский: вздутие (на штукатурном слое), пузырь (на штукатурном слое)7) Автомобильный термин: газовый пузырь8) Сленг: неискренние обещания, пустой разговор9) Макаров: раковина, пузырёк (дефект ПК) -
8 blubber
['blʌbə]1) Общая лексика: ворвань, выпячивающийся, громко плакать, лишний жир (на теле), медуза (разновидность), плакать, плач, рёв, рыдать, толстый (о губах), распухший (о губах)2) Биология: подкожное сало3) Разговорное выражение: реветь5) История: пузыриться6) Химия: китовый7) Сленг: всхлипывать8) Пищевая промышленность: покровный жир9) Макаров: жир морских животных, китовый жир10) Табуированная лексика: женская грудь -
9 blub
-
10 howl
1. noun1) вой, завывание; стон; рев2) radio рев, вой2. verbвыть, завывать стонать (о ветре); реветь (о ребенке)howl down* * *1 (n) анекдот; вой; вопль; завывание; крик; рев; смехотворный случай; стон2 (v) выть; стонать* * *а) вой, завывание; рев б) стон; крик* * *[ haʊl] n. вой, стон, рев v. выть, стонать, громко плакать, реветь* * *витьвытьзавываниезавываниястонать* * *1. сущ. 1) а) вой б) стон 2) радио вой 3) взрыв, гром (напр., смеха) 2. гл. 1) выть, завывать, стонать (о ветре) 2) плакать, рыдать, реветь (о ребенке) -
11 blubber
-
12 голосить
несовер.;
без доп.
1) (громко плакать) wail голосить по ком-л. ≈ to wail over smb.;
to lament smb. голосить по покойнику ≈ to keen a dead person
2) разг. (громко петь, кричать) sing loudly, cryнесов. wail;
~ по покойнику keen.Большой англо-русский и русско-английский словарь > голосить
-
13 blubber I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blubber I
-
14 blubber
-
15 cry noisily
Макаров: громко плакать -
16 blubber
[`blʌbə]ворваньлишний жирпена, пузыримедузагромкий плач, рыданиегромко плакать, рыдать; вытьтолстый, раздутый, распухший, выпяченныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blubber
-
17 slobber
[`slɔbə]грязь, слякоть; тина, мутьдождь со снегом; слякотьслюна, слюнимедузасентиментальная болтовняраспускать слюни, слюнявитьгромко плакать, рыдать, лить слезы; распускать нюнимусолить, пачкатьобмусоливатьработать плохо, неряшливоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slobber
-
18 slobber
1. noun1) слюни2) сентиментальная болтовня2. verb1) пускать слюни, слюнявить2) распустить нюни; расчувствоваться* * *1 (0) нюни; слюни2 (n) грязь; сентиментальная болтовня; слюна; слюнотечение; слюнявый поцелуй; слякоть3 (v) пускать слюни; расчувствоваться* * *грязь, слякоть; тина, муть* * *[slob·ber || 'slɑbə(r) /'slɒb-] n. слюни, сентиментальная болтовня, слюнявый поцелуй v. пускать слюни; расчувствоваться, распустить нюни* * ** * *1. сущ. 1) а) грязь б) дождь со снегом 2) слюна 2. гл. 1) распускать слюни 2) диал. громко плакать, рыдать, лить слезы; распускать нюни -
19 blubber
I ['blʌbə] сущ.1) ворваньSyn:2) разг. лишний жир ( на теле)3) диал. пена, пузыри ( на волнах)4) медузаSyn:II ['blʌbə] 1. сущ.громкий плач, рыданиеSyn:2. гл.; разг.громко плакать, рыдать; вытьThe prisoner at last blubbered out his guilt. — Заключённый, рыдая, сознался наконец в своём преступлении.
Syn:III ['blʌbə] прил.толстый, раздутый, распухший, выпяченный ( чаще всего о губах)Syn: -
20 slobber
['slɔbə] 1. сущ.1)а) грязь, слякоть; тина, мутьSyn:б) дождь со снегом; слякоть2) слюна, слюниSyn:slaver II 1.3) медузаSyn:2. гл.1) распускать слюни, слюнявитьSyn:slaver II 2.2) диал.а) громко плакать, рыдать, лить слёзыSyn:б) ( slobber over) сюсюкать, распускать нюниI do dislike the way she slobbers over those cats. — Не нравится мне, как она сюсюкает с этими кошками.
3)а) мусолить, пачкатьSyn:б) обмусоливать ( при поцелуе)4) работать плохо, неряшливо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плакать голосом — Новг., Сиб. Громко плакать, рыдать, причитая. НОС 2, 30; ФСС, 137; СБО Д1, 97. // Новг. В свадебном обряде: оплакивать невесту. НОС 7, 7, 143 … Большой словарь русских поговорок
Плакать (реветь) не в горсть, в пригоршню (во все пригоршни) — Калуж., Морд. Громко плакать. СРНГ 31, 176; СРГМ 1978, 125 … Большой словарь русских поговорок
плакать навзрыд — Плакать громко, судорожно … Словарь многих выражений
плакать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я плачу, ты плачешь, он/она/оно плачет, мы плачем, вы плачете, они плачут, плачь, плачьте, плакал, плакала, плакало, плакали, плачущий, плакавший, плача; св. заплакать 1. Если вы плачете, значит, у вас… … Толковый словарь Дмитриева
плакать — плачу, плакаться, укр. плакати, ся, др. русск. плакати(ся), ст. слав. плакати сѩ, плачѫ сѩ κλαίειν, πενθεῖν (Остром., Супр.), болг. плача, сербохорв. пла̏кати, пла̏че̑м, словен. plakati, plačem, чеш. plakati, plaču, слвц. рlаkаt᾽, рlаčеm, польск … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
В голос кричать, плакать — В ГОЛОС кричать, плакать. 1. Разг. Экспрес. Очень громко. За деревней, где начинались поля, подводы остановились. Заголосили в голос женщины, темнее туч стояли мужчины (Е. Мальцев. От всего сердца). 2. Устар. То же, что В один голос (в 1 м знач.) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ратум (ратунку, [на всю] ратуньку) кричать (выть, плакать) — Пск. 1. Очень громко, изо всех сил кричать. 2. Громко крича призывать на помощь кого л. Козырев, 1912; СПП 2001, 65 … Большой словарь русских поговорок
Кричать, (выть, плакать) ретуна (ретунгу, в ретунку, ретуньки) — Пск. 1. Очень громко, изо всех сил кричать. 2. Громко крича призывать на помощь кого л. Козырев, 1912; СПП 2001, 65 … Большой словарь русских поговорок
ГОЛОС — Аж голос вянет у кого. Морд. О громко кричащем, поющем человеке. СРГМ 1978, 120. Брать на голос что. Дон. Петь, исполнять вокальное произведение. СЖГ 1, 39. В голос. Разг. 1. То же, что во весь голос 1. 2. Устар. То же, что в один голос 1. 3. То… … Большой словарь русских поговорок
КРИК — Во весь крик. Олон. Очень громко. Мокиенко 1986, 48. Крик в ночи. Жарг. арм. Шутл. 1. Утренний подъём. БСРЖ, 292. 2. Команда «Тревога!». Максимов, 206. Крик души. Разг. часто Ирон. 1. Выражение большой душевной боли, чего л., долго копившегося в… … Большой словарь русских поговорок
реветь — См. кричать, плакать ревмя реветь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. реветь кричать как резаный, нюнить, выть, шуметь, кричать словно резанный, горланить, захлебываться… … Словарь синонимов
